Comparer des textes

Principe

Les lignes identiques ou similaires sont alignées puis les caractères modifiés sont surlignés. Les ancrages manuels et règles d’espacement, casse et fin de ligne s’appliquent.

Étapes

Ouvrez ou déposez un fichier de chaque côté. Signature et contenu du paquet déterminent le type. Aperçus et comparaison démarrent automatiquement.
Collez le texte dans les deux zones numérotées. Le crayon autorise l’édition ; il ne commande pas la comparaison automatique.
Lisez le résultat puis parcourez les différences avec les flèches. Adaptez les règles et téléchargez le travail à conserver.

Alignement des lignes

Pour corriger l’alignement, faites un clic droit sur une ligne, choisissez « Aligner avec… », puis la ligne correspondante de l’autre côté. Les ancrages ne modifient pas le texte. Un croisement est refusé : supprimez d’abord l’ancrage en conflit.

Paramètres

Les règles déterminent l’importance ; les filtres choisissent seulement les lignes visibles. Espaces, casse, expressions régulières et fins de ligne se règlent séparément. Les variations ignorées restent mineures.

Nom	Par défaut
Ignorer les espaces	Désactivé
Ignorer la casse	Désactivé
Ignorer les espaces initiaux	Désactivé
Ignorer les espaces internes	Désactivé
Ignorer les espaces finaux	Désactivé
Comparer les fins de ligne	Désactivé
Les lignes isolées sont importantes	Activé
Motifs ignorés (une regex par ligne)	—
Lignes de contexte	3

Comprendre les résultats

L’absence de différence importante vaut pour le mode et les règles choisis, pas pour tous les octets, l’apparence ou les métadonnées.

Changements importants: Le rouge indique les changements importants, y compris les insertions et suppressions de texte.
Changements mineurs: Le bleu conserve les différences ignorées ou dans la tolérance, sans affirmer l’identité des données originales.
Présent d’un seul côté: Le violet peut signaler des fichiers ou segments audio présents d’un seul côté.
Non vérifié: Non vérifié ne signifie pas identique, notamment sans résultat de formule en cache ou pour un contenu non pris en charge.

Exemples

Les exemples illustrent le périmètre choisi. Le texte extrait ne prouve pas que toute la mise en page et tous les objets ont été vérifiés.

Gauche

Payment: 30 daysNotice: 15 days

Droite

Payment: 45 daysNotice: 15 days

Édition et fusion

Modifiez le texte directement. Les originaux PDF/Office restent en lecture seule ; un brouillon de texte explicite se télécharge séparément.

Copier vers l’autre côté remplace les lignes alignées complètes concernées. Les flèches fusionnent un bloc entier. Vérifiez la cible ou annulez.

Annuler/Rétablir couvre imports, éditions, fusions et paramètres pris en charge. Les téléchargements, le presse-papiers et la lecture audio ne sont pas annulables.

Rapports et téléchargements

Rapports et téléchargements dépendent du format. Les règles sont documentées ; filtre d’affichage et périmètre du rapport sont distincts. Le rapport ne réécrit pas le document Office.

Périmètre de comparaison

Ni exécution de code ni analyse du comportement. Des lignes similaires peuvent nécessiter un alignement manuel.